Quelle: WWW-Journal 2007

Homepage: www.www-journal.de

Den ganzen Artikel als PDF herunterladen und lesen.

Es führt bei Deutschen oft zu erheblicher Verwirrung, dass Chinesen manchmal »Ja« sagen, aber in Wirklichkeit »Nein« meinen. Abgesehen von der sprachlichen Barriere empfinden viele Deutsche die Kommunikation mit Chinesen als besonders schwierig, weil diese bei einem Thema scheinbar gerne »lange um den heißen Brei reden«, statt »die Sache auf den Punkt zu bringen«.

Warum können Chinesen nicht klar und deutlich »Nein« sagen? Warum vollführen Chinesen gerne in einem Gespräch ein »circling around«, statt »schnell zur Sache zu kommen«? Frau Yan Xiong hat für die Asia- Circle Freunde einen interaktiven Vortrag zum Thema »Gesichtswahrende  Kommunikation bei Chinesen« gehalten. Sie berichtet,

• dass ein direktes »Nein« in China als unhöflich und gesichtsnehmend gilt;
• dass der chinesische Kommunikationsstil von den Regeln der Höflichkeit und des Gesichtswahrens geprägt ist;
• was das Gesicht bedeutet;
• wie man gesichtswahrend ablehnen und kritisieren kann.

...

Den ganzen Artikel als PDF herunterladen und lesen.